徐文心：我们I型人(1)

    「学韩文是为了想将自己喜欢的韩国综艺翻译汉化，推荐给更多人看见。」──徐文心

    [我们I型人：徐文心]

    1.

    在参与这堂课之前，我和徐文心化名可以说是陌生到连几面之缘也没有过。

    我们教育系在学校里算是人数很多的大系，大部分科系一年级都只有一个班级三十几人，而教育系上是一届两班共六十几个人。

    同一届但不同班的同学如果平时选修课没有选同一堂并意外被分到同一组做报告的话，一般来说是很难相互熟识的。

    甚至有可能出现彼此因为没有见过面而以为对方是其他系或学弟妹的情况XD

    因此徐文心同学虽然和我同届，但我们其实两三年间都没什麽见过面。

    而我对她的第一印象便是她在提案自己的自主学习计画上台报告时。

    一眼望过去，她脸上一双棕黑sE眼睛亮亮的，亮白的皮肤下总是搭着那腼腆含蓄的微笑。

    气质清冷，透着丝丝仙气脸颊微红、举止有些谨慎的缓慢。

    我初次认识她的时候正是秋季转冬季的时候，当时她常见的穿着为深sE毛帽配上浅sE长袖帽T。

    毛帽的惯用sE系有暗红sE、暗蓝sE或灰sE等等，和她的瞳sE搭配甚是好看。

    2.

    徐文心同学说，她的自主学习计画是想透过翻译自己喜欢的韩国综艺节目，同时达到推广自己喜欢的韩国综艺节目给大家看、学习JiNg进韩文和更加了解MBTI这三种目标。

    「学韩文是为了想将自己喜欢的韩国综艺翻译汉化，推荐给更多人看见。」她说。

    当时就坐在台下静静听她说的我，脑袋可没闲着，瞬间开始了头脑风暴。

    嗯，韩文、综艺节目、翻译还有MBTI。这计画当中的主要元素前两项是我b较陌生的，但是後两项我是有在接触的，所以我也因此算是对这项计画内容特意留了点心思。

    所谓MBTI是一种X格测验，全称为16型人格测验Myers-BriggsTypeIndicator，主要是透过问答问题来将受试者的特质依据四个项度八个英文字母归类，以便帮助我们发现自己X格中的优势、特X和弱势。

    大家可以上网用关键字多查一些该测验的相关应用或补充资料。

    我在高中大学准备选科系的时候，为了希望能够快速更多了解自己些，因而去网路上搜寻免费的不专业版MBTI来测验。

    但怎麽说呢？我觉得就算是免费的不专业版，测验结果还是多少有参考价值的。

    从网路上这麽多人格相关测验来看，大多数人对於「如何更加了解自己」是有一定程度的渴求的，特别是青少年或青年阶段的人们。

    先不论世界上的人们能不能被简单的分为16种，或是9种人格、12种人格等，也先不论人的X格特质是不是适用於用内向I外向E这种分类，但在迷茫的时候选择一个测验当作帮助了解自己的依据工具，确实能够安定内心。

    除此之外，我自己在部落格有翻译过喜欢的英文歌的经验，所以对翻译有一点点经验上的认同和参与感。

    在徐文心同学讲完她的计画目的和内容成果可能会有哪些时，我看见她在简报上秀出预定计画期程。

    她预计在三个月内翻译完韩国综