二十七

    李宵笑了一下。「我指的是创作。」

    她没有立刻回答，空气里的沉默短暂却清晰。

    「很久没有了。」她说。

    这是谎言—说出口时的心口微紧，她自己也知道。

    李宵没有追问。「那可惜了。」

    他的语气平稳，但他心里的疑问更确定了一点—那种语言节奏，不可能只是翻译。

    当晚，俞好荷回到家，屋子里很安静，她走进房间後，听到门外客厅的动静，她知道是他也回来了，但她暂时不想面对他，选择留在房里。

    她把导读会的资料放好，视线落在书桌右上角，那本梁永志的笔记。

    她翻开到还未读的页面，纸张边缘有些泛h，字迹仍然端正。

    今日随笔

    【今天好荷帮忙修改了百年的作文。】

    【她说他每次都写得太冷，就跟他的人一样。】

    【但我知道，他不是冷，只是怕别人看见他在乎。】

    【他看她的时候，会下意识躲开，而好荷不知道，真可Ai。】

    【百年每次被她看着时，会假装低头。】

    【但他其实在偷看。】

    俞好荷的视线停在那句「躲开」上，她忽然想到今天会议室里，郑百年在念台词时，没有看对戏演员，而是看向她。

    那不是巧合，她阖上笔记，x口微微发紧。

    「半年，合约还有半年，我不可以多想，我们只是契约，一定是我误会，应该不是看我…」她口中碎念提醒自己，千万不能多想。

    另一头，刚到家的郑百年坐在客厅，手机传来震动。

    江传来讯息。

    【沁姊今天去了公司，查得很细。】

    他眉头微皱，回传文字询问。【查什麽？】

    【你新设公司的金流，还有……她问到翻译者。】

    郑百年盯着江回覆的讯息文字。

    他意识到，林沁知道了，但她目前没有动作，她只是看，但这种静默b质问更可怕。

    他忽然闪过会议室里，他听到李宵讲的那句—「很像某个人的写法。」

    为什麽他会在意那句话？他依然紧皱眉头，但理X的那面总是告诉他，这一切只是工作，他们的对话只是公事。

    几分钟後，俞好荷走出房间，两人在客厅这个空间里短暂对视。

    「今天导读会蛮顺利的，导演说等原作家确认今天导读的状况後，顺利的话应该就会开拍了。」他清了清喉咙先打破沉默。

    「嗯，那蛮好的，代表大家都很进入状况。」她点头客气回应。

    空气再次凝结两秒。

    「李宵很专业，作为韩方作家代理，他传达的讯息都很JiNg确。」觉得有点尴尬，俞好荷便想着说点什麽缓和一下。

    郑百年点头。

    「嗯。」

    他没有看她。

    愈好荷不太理解他的平静，便以想吃泡面为由先转身走进厨房躲避莫名而些微的尴尬感。

    郑百年也转身回房，但那一刻他忽然意识到一件事—

    她和李宵讨论剧本译稿时，b和他谈话更自然，那种默契让他有些不舒服。

    不是生气，是陌生。

    他躺进床上，眼神盯着天花板。

    半年，我们只是契约，剩下半年契约，她就可以自由。他这样想。

    但在闭上眼後，脑海浮现一个画面——她站在会议室里，低头翻稿的样子。

    如果有一天，她不再出现在那个位置呢？念头来得太突然，他马上睁开眼，好像一睁眼这些想像就会消失。

    半年。

    就会走到他们当初说好的期限。

    到时候，她就会回到自己的生活。

    夜晚的窗外风声微微，无意刮起的风向，似乎正在改变。