第四十一章｜罗网之前

「你以为我冷血？不，我只是还有命可用。」他顿了顿，语气不再讽刺，「但你……你的命早就全押在他身上了。」

    沉默笼罩。

    一场看似平静的饭局，在无形间已将两人情绪撕裂出深深裂痕。门外风声起，两人各自心怀算计，却都无法否认，那封邀请函已是即将燃起的导火线。

    ——

    夜sE如墨，春原芙美子站在台北市南门町的一间高级旅馆临窗而立，身上和服熨烫笔直，手中烟斗升起一缕青烟，彷佛笼罩她眼中那抹静谧的野心。外头是淅沥细雨，旅馆内却灯火通明，二楼包厢内悄悄聚集起几位不速之客。

    「时间到了吗？」她不回头，轻声问。

    一名nV仆轻声回应：「人都到了，正在等您。」

    她缓缓放下烟斗，转身拾起桌上的丝质手套与随身小包，迈步走进二楼会议室。

    室内烟雾弥漫，数名身着短袖和风装的男子散坐四方，面貌粗旷，眉目带着地痞气息。有人低声说笑，有人叼着烟，双目扫视着芙美子踏入那刻的身形。

    她一言不发地坐至上座，抬手轻拍几下掌心，屋内随即安静下来。

    「余计な话は抜きにしましょう。」

    我们不说废话了。

    她眼神如刀，「今夜、皆さんを呼んだのは、ある“文化的任务”のためです。」我今晚请各位来，是为了一项“文化任务”。

    「文化任务？」其中一名名叫川井的帮派头子挑眉问道。

    芙美子从皮包中cH0U出一张手绘地图，摊在桌上，点着其中一个红圈标记说：

    「この场所——东郷警务官の别荘です。」这个地方，是东乡警务官的别墅。

    「そこに、芝居小屋出身のnVが隠されている。」他把一位戏班出身的nV人藏在那里。

    「えっ、特高课の官邸を狙うのか？」什麽？我们要对特高课动手？

    芙美子不动声sE，声音却微微压低：「私は正面冲突を望んでいません。」我不希望你们正面冲突。

    「ただ、彼が家を留守にしている间に、静かに彼nVを连れてきてほしい。」只要他不在家时，悄悄把她带出来就好。

    「本当に奴はいないのか？」你确定他不在？

    「私からの招待状はもう届いているはず。宴会は二日後。」我的邀请函应该已经送到了。宴会就在两天後。

    众人面面相觑，仍有迟疑。芙美子瞥了川井一眼：「怖いのか？」你怕了吗？

    川井冷哼一声：「南部の春原家に耻をかかせるつもりはない。」我可不想让南部的春原家丢脸。

    芙美子轻笑，拨了拨耳际发丝：「失败はない。これは完璧な狩り。」不会丢脸，这会是一场完美的狩猎。

    「もし、nVじゃなかったら？」万一带错人呢？

    「その时は——杀して。」那就杀了吧。

    这句话冷冷丢下，全场寂静。

    她看了他们一圈，语气愈发低沉：「私はただ东郷の弱点を夺いたいのではない。」我不只是想夺走东乡的弱点。「彼に示したい——私もこの台北で狩人になれると。」我要让他知道——在台北，我也能成为猎人。

    川井终於点头：「わかった。山侧から侵入しよう。」明白。我们从山侧潜入。

    芙美子将一只装满现金的封袋轻推过桌面，最後一句话语低而决绝：

    「これは始まりに过ぎない。狩りは、もう始まっている。」这只是开始。狩猎，已经开始了。

    室内沉默，只有烟气升起，雨声敲窗，像是迎接那场即将来临的风暴。