泥棒

应。

    对方走到我跟少nV的面前：

    「我们确实受理你们的案件了。请别误会……这里是出於好心，提醒民众要自己小心，但绝对没有要民众自己承担责任。我们警方会尽全力寻找线索侦破此案，有任何进展会第一时间通知两位，还请两位放心。」

    说罢，他脱下警帽微微地向我们鞠躬。而老警察虽然看起来有些无奈，但也站起身来，同样向我们微微鞠躬示意。

    入境随俗。我也退後一步重新挺起身，然後鞠躬回礼：

    「这里才是，还请关照。有劳了。」

    少nV看着我的表现，慢了半拍後才跟着从椅子上站起身，一同鞠躬致意。

    「……呼……」

    走出交番──设置在一些交通路段方便民众报案的警察巡逻站──一段路後，我才叹了一口气：

    「日本人真的是够麻烦。」

    微微在我身後半步的少nV此时也才小心翼翼地开口：

    「那个、晓渡……」

    「啊，抱歉，」我赶紧回头向她说道：「刚刚为了让话题b较好进展，所以也没纠正他们误会我是你的男友……」

    「啊、不、那倒是没关系……我的意思是，呃，」

    少nV微微向我鞠躬：

    「谢谢你陪我来这一趟。不然我一个人真的不知道该怎麽办……」

    伴随着低头，她身後用韩系挑染的浅褐sE马尾也垂到脸庞。

    也许是b我早一年来日本，所以她很多生活作息都已经「日本化」了，包括像这样的鞠躬道谢──尽管其实我们两人现在是用彼此最熟悉的「中文」在G0u通。

    尽管一个小时之前才分别，但大概是因为不太可能在上课跟打工以外碰到她，再加上她回家後换上大概是家居服的穿着，所以有莫名的新鲜感……尽管现况不该是去想这些事情的时候。

    「不会、不会，大家都是留学生，本来遭遇到困难就该互相帮助。」

    更何况是「遭窃」这种，即使不在国外也是蛮严重的事情。

    她抬起头来，微微倾着耳：

    「不会什麽？」

    「诶？」

    我不免对於她的反问吃了一惊，然後才意识到彼此的「差异」：

    「呃，在台湾，不会是不用客气的意思。在你们那边大概是说没事儿吧？」

    听罢，她看起来似懂非懂地点点头：

    「喔……」

    语气中带有一些微微地失落。

    自从跟她逐渐熟识之後，这种情况偶尔会出现，我也从发生的时机点大致猜出其中的原因，或许就是在於「明明都是讲着同样的语言，却总是出现G0u通不良的情况」。

    但这也是无可奈何的：不仅年龄上有些微的落差，我跟她的出身地本来就是不同。

    我试图将话题带回来：

    「总之，那些警察被我们这样一b，多多少少会有些行动吧；再怎麽说，如果涉及到歧视在任何国家都会很麻烦。某种程度来说，也幸好我们是外国人，如果是日本本国的nVX报案，估计那些警察也就是用那样的态度打发掉，才会使得窃贼依然逍遥法外持续作案。」

    接到少nV的LINE通话後，搭地铁赶到离她家最近的车站：鹤桥。

    碰面後一起到交番报案的路上，大致从她口中得知，她的住处附近一直都有窃案发生，从她入住之前，公寓的管理员就在揭示板贴了「不审者注意」──小心可疑人物。但很显然地，这一年多来当地警方一直没有破案。

    受害者都是跟她年纪差不多的nVX。二十到三十岁之间。独居。