43－拿器官来换

    Mermaid一脸机车地转过头来：「喔，我没有要帮你们付钱啦，不过你们可以问问看婆婆有没有什麽想要的东西，你们可以交换。」

    宋熠星和肖景yAn都属於听力很糟糕的那一群，蛤得很大声。

    江平谦想给两个人翻译，刚开口又想起不能说中文的规定，啧了一声正要卸下背包拿笔记本，那边慕炎海就把东西递了过来：「给。」

    江平谦也没跟他客气，道了声谢後简单地将Mermaid的意思写上去。

    连同慕炎海在内等人沉默了许久。

    「……交换？」宋熠星的声音有点乾，「是我想的那样吗？拿我们的器官来换？」

    江平谦：「……」

    这位同学的想像力有点丰富。

    两个nV孩子早就走远了，慕炎海左看看右看看没见到东西，「如果是正常的交换学生可能就会拿一些自己国家的东西来换，但问题是我们现在没有，对吧？」

    他这话是对着江平谦说的，於是七班班长又学会了一个钻规则漏洞的方法——只说只能跟自己室友说中文，没说说的时候旁边不能有其他人在听。

    「没有要器官。」那个老婆婆突然开口了，嗬嗬地笑着，「我们这个地方啊，b较封闭，很少遇到外地来的人，婆婆我年纪大了，平常没人陪我说话，你们一人给我说个你们家乡传说故事就行，我挑个纪念品送给你们。」

    三个人依然满脸茫然，江平谦现学现卖地讲给慕炎海听，顺便让另外两人顺利获得翻译。

    一群人继续沉默。

    「其实这满简单的。」江平谦认真地对慕炎海说，「东方的神话挺多的，顶多就是角sE名字翻译b较麻烦……怎麽了？」

    他看三个人的神sE依然不太好看，问了一句。

    宋熠星和肖景yAn没办法光明正大地说话，转头和慕炎海求救，後者叹了口气：「班长，我们不是你，而且现在其实我也想不到有什麽故事能说。」

    江平谦：「……」

    「你把西游记简化一下吧。」他丢下一句话就不想理人了。

    慕炎海：「……」

    江平谦思来想去，他会听童话故事的年龄都待在英国，听的不是安徒生就是格林，之後回到国内之後就基本不怎麽看书了，现在突然要他用英文讲个童话……

    宋熠星和肖景yAn没想这麽多，光是「用英文说故事」这件事就已经难倒他们了。江平谦想着西游记也不是真的不行就是有点长，思绪又跳到了有关於猴子的故事。

    ……对啊，十二生肖啊。

    他突然觉得自己像个智障，这种东西也要想这麽久？

    後头货架传来两个nV孩讨论的声音，江平谦上前了一小步，老NN头都没抬，又发出一串笑声：「这位小男孩要先来吗？说吧。」

    江平谦合理怀疑这位老太太可能活了上千岁。

    他极简短地把十二生肖的故事组织了下说词，用英文讲了一遍，快到资优班三个人根本没听出来他说的是什麽。

    老NN点了几下头，「挺有意思……这个给你吧。」

    她慢吞吞地站起身，撑起刚才摆在椅子上的木制拐杖，慕炎海瞥了一眼，上头有着复杂的雕刻纹路，看不出是什麽。

    老NN走到一个木架边，翻找了一阵後从一堆甜点後方找出一块用蜜蜡纸包好的蜂蜜松糕，递给了江平谦。