凛式日语小课堂之情感表达

呢。”

    早川凛像是被她的声音惊到，肩膀几不可察地颤了一下，才抬起头。

    “因为……之前中断了一段时间。”

    他看着她，眼神认真里带着点不易察觉的忐忑。

    “我不想再……让凌春桑觉得失望。”

    这话说得太直接，也太真挚。

    凌春端着茶杯的手指顿了顿。

    她在他对面坐下，目光扫过那份细致到甚至标注了「休息五分钟可自由聊天」的课程计划，心里某个地方，微微软了一下。

    “不会失望的。”

    她轻声说，然后弯起眼睛，笑了。

    “不如说，早川老师这么认真，我反而有点压力了。”

    看到她笑，早川凛紧绷的肩膀似乎放松了一点点。

    他清了清嗓子，努力让自己的声音听起来平稳可靠。

    “那么……我们从哪里开始？”

    凌春托着腮，想了想。

    “不如，从情感表达相关的词汇开始吧？”

    早川凛翻开教材的手一顿，望向面前正微微笑着的凌春。

    她今天穿了一件浅米sE的亚麻连衣裙，头发松松挽在脑后，露出白皙的脖颈。

    看起来清新又自然，和昨晚电话里那个探讨国家级诈骗的nV孩判若两人。

    ——如果忽略她此刻眼底那一闪而过的、狡黠如猫咪般的光。

    “情感表达？”

    他低声重复道，心里莫名升起一丝警惕。

    “对呀。”

    凌春翻开自己准备的笔记本，语气听起来无b认真。

    “我觉得自己的日常对话没问题，但在表达细腻感情的时候，总找不到合适的词。”

    “b如……”

    她顿了顿，抬眼看向他。

    “在非常心动、或者非常紧张的时候，该怎么自然地表达出来呢？”

    早川凛的喉结不自觉地滚动了一下。

    “这、这个嘛……”

    他避开她的视线，努力调动自己作为老师的专业素养。

    “日语里有很多形容心跳的词汇，b如「心跳加速」、「小鹿乱撞」，还有更口语化的「糟了」……”

    “那如果……不只是心里感受，是身T也会有反应呢？”

    凌春托着腮，眼神清澈，问出的问题却让凛的耳朵尖开始发烫。

    “b如，耳朵会红，手指会发抖，说话会结巴，这种时候，用日文该怎么描述？”

    “……”

    早川凛觉得自己的耳朵此刻一定红得能滴血。

    他几乎是y着头皮继续。

    “可以、可以说「手足无措」、「耳根发烫」……或者，更直接一点，「害羞」。”

    “哦——”

    凌春拉长了语调，目光在他通红的耳廓上停留了一秒，才慢悠悠地移开。

    “早川老师举例很生动呢，那……我们来做点听力练习吧？我想学习一下，地道的、带有强烈情感的日语表达，应该用什么样的语气和节奏来说。”

    “好、好的。”

    早川凛暗暗松了口气。

    听力练习，总b继续讨论身T反应要安全。

    ……真的会更安全吗？

    然后他就看见凌春拿出了手机，连接上一个便携式小音箱。

    “这是我最近很喜欢的一部……嗯，情感题材的广播剧片段。”

    她低着头摆弄手机，刘海垂下来遮住了眼睛，声音里听不出什么异常。

    “我觉得里面，声优