6（完）

的意思。

    “现在水涨得很快，你听好，加迪尔，如果真想死，你就留在这里别动。”奥诺雷在咆哮的海浪里大声喊着，生怕被自己抱紧的加迪尔听不清：“可你是我唯一的朋友和兄弟，我现在不知道该怎么办，但至少无论如何都想要你活下来，想要你幸福。”他一口气说完，看着加迪尔的眼睛，又迫切地强调：“你留在这，我也会留下，反正你现在身体这么差，已经没有力气甩开我了。”

    他指的是十二年前，加迪尔把他打晕了扔在热马普，阻止他参与危险的长途奔袭行动，加迪尔显然也听得明白，这时他终于镇定下来，摸着奥诺雷的脸说：“我的腿没力气了，你先站起来，我跟你回去。”奥诺雷还不放心，剧烈的情绪起伏和寒冷的风让他浑身发抖，不得不咬着牙问：“你发誓？”但还是站了起来，紧紧握住加迪尔的手，让他借力靠在自己身上挪动，然后听见叹息着说出的话：“对，我发誓。”海风虽然大，这句话还是实在地落进了奥诺雷耳朵里，比礁石更牢固。

    这一天晚上杜兰家气氛有点怪异。瓦尔·莱斯利作为管家，惊讶地给主人和普瓦提埃先生拿来替换的干衣服，然后烧洗澡水，送晚餐和预防寒热病的药物，催促他们尽早休息。

    这个尽早确实有点太早了，本地教区的神父和司铎从山区回来，想要在杜兰家歇歇脚，进门后才发现主人已经休息，无法接待他们。两人只得在小客厅里姑且喝杯热苹果酒，莱斯利负责招呼他们。

    “莱斯利先生，您听说最近城里的议论了吗？杜兰将军每天都和普瓦提埃先生那么亲密地去海边散步，虽然他们是巴黎人，但看起来和本地的习惯真是格格不入，本地一贯是很庄重的。”老神父饶有深意地眨着眼，他长了一只酒徒常见的红鼻子，每说一句话就要清清喉咙。司铎拘谨地坐在小沙发上喝着热饮料，嗯嗯地附和着。

    “哦，这倒也不算巴黎的风俗。将军和普瓦提埃先生都是南部人，虽然一个是普罗旺斯省，一个加龙省，但都不太拘礼。而且他们是几十年的老朋友了，革命时就一起作战。”瓦尔给他们斟酒，同时不动声色地回答。

    在诺曼底人看来，说某人与某人是多久的朋友，那不构成举止亲密的必要条件，但说是战友，就立刻不同。司铎先生率先理解地哦了一声，说：“那倒难怪，而且普瓦提埃先生看起来不太健康，确实需要多照顾。”神父开始点头，并且引经据典地说：“对，对，圣经里说过，为朋友牺牲生命，是至高无上的爱，指的就是战友之间的感情，这很崇高，为主所赞赏……”

    这点小插曲无声无息地被揭过去了。第二天清早，奥诺雷还是照常端着一杯温水走进加迪尔的卧室，看人还没完全醒，就坐在床头的圈椅上慢慢地等，中间会伸出手去捋他额前的头发，轻轻地用手指梳开。等到加迪尔真正睁开眼睛，就对他说：“早安，喝点水润润喉咙吧。”

    Fin.