二三、科研

话，「希望你尽快进入角sE。」这句话山丰至今难忘，也困惑到现在，山丰回去一直琢磨，「什麽角sE？怎样才算进入？」整个研究生阶段，山丰都时不时拿出这句话来，细细琢磨，山丰想任老师的意思是不是，「尽快成为一名合格的研究生，像吴湛师兄那样能够独当一面，提出方案，编写程式，得到理想的结果。」有时，山丰觉得自己很难进入那样的角sE。但任老师是山丰所见最和蔼可亲、理解包容学生的老师，他的意思也许不是那麽高的要求。或许，山丰见到任老师总是笑容亲切地和每个人交流、商量、讨论、安排，有种很温馨稳定的集T氛围，也许任老师希望山丰尽快融於这个集T中，甚至把这里当作新家。可山丰那时多麽矛盾啊，一方面想，如果毕业后能够像他们一样长久地在北大工作，该是多麽幸运；另一方面又想，自己的能力和坚持力是不是够强，外面的世界那麽大那麽JiNg彩，山丰还从未T验过，难道就一直闭锁在这个狭小的南阁二楼？

    後来去的多了，还常在佟老师的房间遇到两位中文系的研究生，张惠雯和王芸菲，典型的中文系才nV的形象，她们也b山丰先进所。所里的「老人」都很热情，感觉已经在得心应手地开展工作了，已经「进入角sE」，她们很热心地帮助山丰，有时聊聊所里的故事。不久来了一位英语系的朝鲜族nV同学，山丰和她也时不时聊聊天。山丰所在房间的书架上大都是计算语言学领域的资料，山丰最Ai翻读的是任老师参加论文答辩带回的毕业论文，那时计算语言学在国内刚刚起步，设置这个研究方向的大学不多，与北大交往最密切的是「隔壁」的清华，主要是h昌宁老师的小组，山丰记得书架上有6、7本清华最近几年的毕业论文，导师几乎都是h昌宁，但感谢辞中都会提到陈群秀老师。有两位学生的论文山丰觉得特别好，一位姓栾，另一位姓孙，後来山丰想起，他就是现在国内有名的、清华自然语言处理领头人孙茂松。山丰那时将他们两位的论文作为榜样。

    第一学年，花了很多JiNg力学习专业知识，山丰记得当时又选修了张立昂老师的课程《最优化》，再一次喜欢上了张老师的课，其他课几乎都记不得了，然後平时参加讨论班，项目讨论，没有真正参与到项目中，也没有真正对所里有什麽贡献。山丰後来想来，当时一个很大的遗憾是没有读什麽文献，当时没有互联网，要外国文献非常困难，图书馆查到的往往晚好几个月，而且也很少，所以那时候主要还是看一点中文资料，或者自己想方法。记得当时国内自然语言处理领域b较轰动的一个成果是中科院计算所陈肇雄实现的「智慧型机器翻译系统」，这个系统被做进香港权智公司的快译通中，成为其中的一项亮眼功能，权智公司付给了当时国内觉得惊人的高价，使得国内一直认为计算语言学只能在研究室里玩玩的人们震惊地发现计算语言学也可以在真实的市场中发挥作用。任老师找来好多陈肇雄课题组写的资料，让山丰先看看，然後在讨论班上讲给大家听。山丰花了好几个星期，认真读了这些资料，是懂非懂，讲完后，大家一起讨论，还是是懂非懂，第一次感觉到了科研的困难。

    这个期间，上过一门有关Pe