冰火-25

除了叶如昀之外，没有其他人了。

    要不是上头下了严令，自己也不会在这紧要时刻打断叶如昀的约会。

    「你是指翻译那本恐怖悬疑？」

    稍稍回想了下，叶如昀有了些许印象。

    但翻译的工作不是该其他部门执行吗？怎麽会找上自己？

    像是明白叶如昀的疑惑，编辑很快给出了答案，只见单手扶额，语带无奈的说道，「负责翻译的部门手上堆了太多稿件要翻译，实在没有多余的人手，再加上出版社为了配合作者进行大规模的宣传活动，y生生将翻译的时间缩短至五周，所以……」

    接下来的话，不需要编辑说出口，叶如昀也猜出大概。

    「所以，你想叫我帮忙翻译？」

    没错，她的确是翻译了几部外国作品，而翻译出来的成果也让外界大为赞赏，但是……翻译恐怖悬疑？她的编辑脑袋打结了吗？

    「你明知道我最怕悬疑恐怖的剧情了，连看恐怖片都不敢，还叫我去翻译整本书？」

    不知不觉中，叶如昀的口气里带上了些许的情绪。

    她极度害怕悬疑和恐怖的剧情，这点是认识她的人都知道的一件事，只要不小心沾上了一点，她能连续作一个月的恶梦，弄得自己人不人鬼不鬼的。

    因此，在得知自己的编辑居然妄想说服自己接下这份工作的时候，她才会有了脾气。

    「我知道你怕，但我真的没办法才会找你，我手上的作者只有你有经验，要我将这部作品交给其他人，我办不到啊。」

    「但是……」轻咬下唇，叶如昀陷入了挣扎。

    不是不愿意帮忙，只是她天生对那种带有黑暗sE素的东西感到抗拒，轻微一点的，会让她晚晚发恶梦，而严重一些的呢，则会让她吓得不敢入睡，所以，除非必要，否则她会尽一切所能去回避。

    但，她能有今天也全拜编辑所赐，要她眼睁睁看着编辑陷入危机，她也办不到啊。

    就在她感到左右为难之际，一直默默听着两人对话的靳锡恩，用一种叶如昀从没听过的冷淡语气打断了两人的谈话。

    「叶如昀，收起你心底那左右为难的想法，要是让我发现，你强迫自己去接下你不愿意的工作，那麽，你就等着和我冷战吧。」

    淡淡地瞄了身旁的人儿一眼，在确定她有收到自己的警告後，才将注意力转回编辑身上。

    「编辑小姐，很抱歉介入了你们的谈话，若是不知道昀会害怕，那麽，我不会多说什麽，但现在既然知道了，我就不会让她接下这份工作，希望你能谅解。」

    「这……」

    她是有想过叶如昀会拒绝自己，但万万没想到，还没等到叶如昀开口拒绝，却先收到了靳锡恩的拒绝。

    不得不承认，她的确被靳锡恩杀得错手不及，但偏偏……

    她又清楚的知道靳锡恩的出发点是为了叶如昀好，所以一时之间，她也不知道该说什麽。

    「解决的问题有很多，就看贵公司打算怎麽处理。」其实不是非要叶如昀翻译不可，转个弯，还是有许多方式可以解决，「若你们愿意，可以外包给其他出版社，或者，请作者将宣传的时间延後，这样，就不用非得要昀翻译了，不是吗？」