汉赛尔与格莱特

是不过来，最後老巫婆只好空着手回去了。

    见到老巫婆走了，格莱特便用那根魔杖又把自己和汉赛尔变回了原来的模样。然後，他

    们又继续赶路，一直走到天黑。

    1

    很快，老巫婆又追了上来。

    这时，小姑娘把自己变成了山楂树篱笆中的一朵玫瑰，於是汉赛尔便在这只玫瑰的旁边

    坐了下来变成一位笛手。

    “吹笛子的好心人，”老巫婆说，“我可以摘下那朵漂亮的玫瑰花吗？”

    “哦，可以。”汉赛尔说。

    於是，非常清楚那朵玫瑰是什麽的老巫婆快步走向树篱想飞快地摘下它。就在这时，汉

    赛尔拿出他的笛子，吹了起来。

    这是一根魔笛，谁听了这笛声都会不由自主地跳起舞来。所以那老巫婆不得不随着笛声

    一直不停地旋转起来，再也摘不到那朵玫瑰了。汉赛尔就这样不停地吹着，直吹到那些荆棘

    把巫婆的衣服挂破，并深深地刺到她的r0U里，直刺得她哇哇乱叫。最後，老巫婆被那些荆棘

    1

    给牢牢地缠住了。

    这时，格莱特又恢复了自己的原形，和汉赛尔一块儿往家走去。走了长长的一段路程之

    後，格莱特累坏了。於是他们便在靠近森林的草地上找到了一棵空心树，就在树洞里躺了下

    来。就在他们睡着的时候，那个好不容易从荆棘丛中脱身出来的老巫婆又追了上来。她一看

    到自己的魔杖，就得意地一把抓住它。然後，立刻把可怜的汉赛尔变成了一头小鹿。

    格莱特醒来之後，看到所发生的一切，伤心地扑到那头可怜的小动物身上哭了起来。这

    时，泪水也从小鹿的眼睛里不停地往下流。

    格莱特说：“放心吧，亲Ai的小鹿，我绝不会离开你。”

    说着，她就取下她那长长的金sE项链戴到他的脖子上，然後又扯下一些灯芯草把它编成

    一条草绳，套住小鹿的脖子，无论她走到哪儿，她都把这头可怜的小鹿带在身边。

    1

    终於，有一天他们来到了一个小屋前。格莱特看到这间小屋没有人住，便说：“我们就

    在这儿住下吧。”

    她采来了很多树叶和青苔替小鹿舖了一张柔软的小床。每天早上，她便出去采摘一些坚

    果和浆果来充饥，又替她的哥哥采来很多树叶和青草。她把树叶和青草放在自己的手中喂小

    鹿，而那头小鹿就在她的身旁欢快地蹦来蹦去。到了晚上，格莱特累了，就会把头枕在小鹿

    的身上睡觉。要是可怜的汉赛尔能够恢复原形，那他们的生活该有多幸福啊！

    他们就这样在森林里生活了许多年，这时，格莱特已经长成了一个少nV。有一天，刚好

    国王到这儿来打猎。当小鹿听到在森林中回荡的号角声、猎狗汪汪的叫声以及猎人们的大喊

    声时，忍不住想去看看是怎麽回事。“哦，meimei，”他说，“让我到森林里去看看吧，我再

    也不能待在这儿了。”他不断地恳求着，最後她只好同意让他去了。

    1

    “可是，”她说，“一定要在天黑之前回来。我会把门关好不让那些猎人们进来。如果

    你敲门并说：‘meimei，让我进来。’我就知道是你回来了。如果你不说话，我就把门紧紧地

    关住。”

    於是小鹿便一