Cater27自作多情（春泥）

星的秘密，她整个变身亚历山大。

    然，这不是让她最惊讶的。邓德龄看信看到一半，忽然抬头看了麦真弦一眼。她认得这是陆天天的字。这封信居然是陆天天写的？

    「怎麽样？」麦真弦问。

    她的眼神热切地让邓德龄哪哪儿都不对。

    「??这是越南文。」

    「你能翻译吗？」

    「应该可以。」

    邓德龄语带保留。他们学校外国语文学系的课程以西洋语系居多，且没有专设的越南语课程。学校里面有一个东南亚研究中心，但只有陆天天才会往那跑。

    邓德龄不是陆天天，她的越南文程度相较於一般民众只赢在会使用翻译软T。她往翻译软T上键上几个字，以为要花好大一功夫，结果查了几个字搜寻就自动跳出来了。

    1

    「喔！这是一首诗，一个J1Ao妙的越南诗人写的，诗名叫《匆匆》。」

    说毕，邓德龄想起自己书柜上有几本春妙的着作，是她当初看书皮美一时兴起跟着陆天天买的。她当然看不懂，她买来就只是想放在书架上供着，充作摆饰。

    陆天天那时对她直摇头，说：「买了就看看吧，不亏。」说着，丢了一堆资料给她。

    「你等我一下。」邓德龄把信还给麦真弦，匆匆跑上宿舍。

    没一会，邓德龄又跑下来，从宿舍门口远远看见麦真弦乖乖巧巧地隐身在树影之中。有趣的是，明明什麽也看不清楚邓德龄却感受得到她的真真切切。

    邓德龄把资料和译文拿给麦真弦，後者摊开来看。

    「每个清晨，欢乐总是轻敲我的门。寒冷的一月也香甜如吻：我欢欣不已，却又心急如焚??春的到来，春正缓去；春的萌芽，春将老去??哦，红sE的春天，我想咬你。」

    这诗里描述了成堆的风景，懵懵cH0U象，麦真弦看完愣是没琢磨出几个意思。陆天天这是存心欺负她没读书吗？为什麽欢乐会敲门？都翻译成白话文了她还是看不懂。

    「你可以告诉我这是什麽意思吗？」麦真弦面sE发窘。

    好可Ai，被大明星恳求还真不真实。邓德龄面不改sE地解释道：「珍惜光Y。因为青春如春，稍纵即逝，要人把握青春，有想要做的事情就赶快去做。花开堪折直须折，莫待无花空折枝。」

    1

    麦真弦仍是一脸茫然。

    邓德龄笑道：「简单说，这是一首情诗，而这是一封是一封情书。花开了成熟了，让你快点去掰──折她。」

    「你看最後一句。」邓德龄指着「哦，红sE的春天，我想咬你。」啧啧道，「真绝。写信的人大概渴望你，渴望到要发疯了。」

    麦真弦走了，抱着邓德龄给她的所有资料。

    邓德龄神sE恍惚，她立在原地寻思：春妙，本名吴春妙。生於1916-1985年间，越南浪漫主义诗人，期间创作四百多首情诗，富有「情诗之王」之名。让她印象最深刻的不是春妙是「情诗之王」，而是春妙的轶事──春妙虽擅长写情诗，但是他的婚姻仅维持半年，还且听说未圆房，离婚後终身未娶。他的诗中不乏透露出对男X情愫，许多人认为他是同X恋者??。

    这当真是陆天天写给麦真弦的情书吗？

    邓德龄真对陆天天钦佩不已。她没有特别告诉麦真弦作者背景，因为这不妨碍这是一封告白信，而她理论上也不