第35节

    二楼同传间，殷妙将自带的沙漏翻转，任由里面的流沙缓缓落下，转头对亚历克斯说道。

    “我这里ok。”

    “我也ok了。”

    “那谁先？”

    亚历克斯绅士地伸手：“dyfirst.女士优先”

    殷妙欣然应道：“好。”

    两人几乎同时戴上头戴耳机，调转收听频道，然后屏息以待。

    台上的主讲人接过话筒，安静在舞台中央站了两秒，正式拉开这场发布会的序幕。

    “这一天,我已经期待了一年零八个月。”

    听起来平凡无奇的开场白，却饱含曾经越过的无数失败和沧桑，台下观众由衷地鼓起掌。

    殷妙面色沉着地按下麦克风。

    “ichhabemidiesemtagaufeinjahrundachtmonategefreut.”

    她微微调整着耳麦的声音，行云流水地输出顺畅的德语句子。

    从她口里说出的德语，断句自然，语序正确，总能给听众耐听又顺耳的感觉。

    而她的声音也将通过接收器，传到现场以及网络上无数德语观众的耳朵里。

    通过同声传译们共同

    搭起的桥梁，全世界的科技迷才能跨越语言障碍，实时接听到最新的资讯。

    这就是翻译的使命。

    桌上的沙漏流到尽头的时候，亚历克斯向殷妙比了个“交换”的手势。

    殷妙冷静地回了个“ok”。

    趁着主讲人停顿的空当，她将句子完美收尾，然后关闭自己的麦克风。

    旁边的亚历克斯自然而然地接了过去。

    殷妙轻舒一口气，拧开水瓶喝了几口，继续做起辅助工作，完善笔记本上两人共同的语料库。

    之后的发布会高-潮迭起，恒润的独创芯片技术和新推出的终端设备果然引起全世界轰动。

    和友商对比的环节也总能让人会心一笑，年轻的首席产品官金句频出，浑身洋溢着自信的光环。

    在全场雷鸣般的掌声里，主讲人鞠躬谢幕，产片介绍顺利结束。

    十五分钟的休息时间后，现场将进入互动提问环节。

    殷妙摘下耳机，靠在椅背上和亚历克斯闲聊。

    “感觉怎么样？”

    “不错，我蛮喜欢这小子说话的调调，有股‘老子天下第一’的张狂，我翻起来也爽。”

    殷妙笑了笑：“那一会的提问你先来？”

    谁知亚历克斯听完，疯狂摇头拒绝：“不不不，还是你来吧，就当体谅体谅我这老人家，每次听完那些外国译员说的蹩脚中文，我都得头疼三天。”

    殷妙忍俊不禁，亚历克斯明明才三十多岁，却总爱宣称自己“年纪大了”，“老人家cao劳不得