亨利,1846
那会是多麽荒谬的一件事情!况且,每个人都认为自己脚踏实地、真真切切地活着,谁又会相信自己其实仅仅存在於某本书的书页之间?他决定不向田波尔小姐提起任何关於《简Ai》的事情,也不再提起夏绿蒂.博朗特,那个创造出罗伍德与这片森林的「创世神」。 田波尔小姐推推他,催促他继续说下去。「抱歉。」他赶紧说道,「她受尽nVe待,但是她从不曾放弃挣扎,也从来不妥协,遇到任何不公平的事物,就跳起来反抗。」 「听你的描述,我倒是联想到了我们这里的一个nV孩。」田波尔小姐笑道。 「是吗?」亨利故作惊讶地说。 「是啊。」田波尔小姐回答,并微微向亨利鞠躬:「亨利先生,请你原谅我,但我可能得先回去照顾那些生病的nV孩了。」 亨利点点头,送走田波尔小姐。他闭上眼睛,回想《简Ai》中海l病逝前的最後那段话。 《简Ai》 「我敢肯定有一个未来的国度。我相信上帝是慈悲的。我可以毫无忧虑地把我不朽的部分托付给祂,上帝是我的父亲,上帝是我的朋友,我Ai祂,我相信祂也Ai我。」海l说道。 1 「海l,我也Si掉後,还能再见到你吗?」 「你会来到同一个幸福的地域,被同一个伟大的、普天下共有的父亲所接纳,毫无疑问,亲Ai的简。」 我用胳膊把海l搂得更紧了。她对我似乎b以往任何时候都要宝贵了,我彷佛觉得我不能让她走,我把脸埋进她的颈窝里。她立刻用最甜蜜的嗓音说:「我多麽舒服啊!刚才那一阵子咳嗽弄得我有点累了,我好像是能睡着了,可是别离开我,简,我喜欢你在我身边。」 「我会与你待在一起的,亲Ai的海l。谁也不能把我撵走。」 「你暖和吗,亲Ai的?」 「是的。」 「晚安,简。」 「晚安,海l。」 她吻了我,我吻了她,两人很快就睡熟了。 他睁开眼睛,看见天空泛着鱼肚白,罗伍德的人抱着海l出来,温柔的放进棺材里面,并开始在地上挖掘。海l终究是Si了。李柏恩记得,他们後来在海l的墓碑上刻下「Resurgam」,在拉丁文中代表「我将再起」。叹了口气,他还是觉得极度疲累,於是再次躺了下来,一闭上眼睛,便瞬间坠入了梦乡。在梦里,亨利彷佛身陷炼狱,周遭炎热难耐。他看见了一条白sE的绳梯,举步艰难的向着它前进,拉着绳子一格一格往上爬。他突然想起了芥川龙之介的短篇〈蜘蛛之丝〉,故事中慈悲的佛陀在黑暗无光的地狱里,垂降下了一丝极其脆弱、却有着渺茫希望的蜘蛛之丝,试图让主角犍陀多挣脱地狱的束缚。 1 「这就是我的蜘蛛之丝吗?」亨利看着这白sE的绳梯,对自己说道。他开始努力地往上爬,爬过一格又一格,惊讶地发现随着汗水越流越凶猛,自己身上的衣物也一件接着一件消失,像是与汗水一同被蒸发了似的。最後他甚至全身ch11u0地不停攀爬。 亨利发现自己的手上的细毛慢慢由金sE变成黑sE,他停下,左手紧握绳梯,右手用力在头上一扯,定睛一看,手中竟然是几根黑sE头发。 他正在慢慢变回「李柏恩」。但他还是不停地爬着,在力气将要用罄之前,终於看到亮得刺眼的洞口,他再次拚命往上,最後终於离开了那可怕的地狱。与〈蜘蛛之丝〉不同的是,犍陀多的自私让蜘蛛之丝断裂,再次掉回炼狱,而他成功离开了。 李柏恩仰躺在地上,yAn光洒落,他脑中突然又浮现了那个关於太yAn外星人的故事。「那些外星人还真勤劳呢。」他戏谑地想。 然後他累得闭上了眼。