二十二

    隔天上午，俞好荷的桌上电脑依旧停留在昨晚没完成的译稿页面，几张便条纸压在键盘旁，一旁的笔记本也摊开着，上面记录原文里不同章节需要查证的词句。

    外头yAn光斜斜渗透进来，早醒的她喝了口咖啡，像平常一样打开邮件，最上面一封标着「出版社内部会议」的信映入眼帘。

    信件内容是关於下周的翻译进度讨论，与会人员除了出版社编辑外，还有一行熟悉又陌生的名字——李宵。

    她盯着那两个字看了几秒，指尖在滑鼠上顿了一顿，最终视线向下，还是点了「回覆」，并简短确认了参与时间。

    正要继续投入眼前的翻译工作时，一旁立着的手机萤幕亮了，是她从没见过的陌生号码。

    「姊，是我，智旬。」

    电话那头的声音带着点少年特有的清亮。

    「我昨天想问你一个食谱，结果忘了…就是那个炸J的腌料。」

    她忍不住笑了回应：「其实…那是外送，我最近忙翻译b较没时间准备，但腌料我还是懂一些，需要的话我可以给你食谱，但你是想自己做吗？」

    智旬没有想到昨天的美食来自外送，还好俞好荷的回应没有让他觉得尴尬。他顺着她的话回：「想啊！其他人说要是我做成功了，他们要轮流请我吃饭。」

    俞好何不疑有它，继续闲聊了几句，智旬在某句话中忽然来了一句：

    「昨天百年哥好像心情不错。」

    她愣了一下，但并没有多想智旬问句里的轻微试探。

    「有吗？」她皱眉笑了一下。

    「嗯，老板看你夹菜的时候笑得特别明显。」智旬语气很自然，像是在陈述事实。

    「而且我觉得百年哥跟姊你互动的时候，有种天然而成的默契。」

    俞好荷沉默了一瞬，悄悄转移话题。

    「姊先忙，有份翻译b较急，腌料的食谱我等等传给你，记得别乱加料。」

    「好。」智旬笑了笑，像是随口应着，但挂电话前，他又不Si心再补一句：「姊，百年哥有时候不太会表达，你跟他相处b我们还久你一定知道，我看得出来他一定很信赖你。」

    被智旬这麽一说她有点懵，担心是不是他发现自己与郑百年契约恋Ai的事，还没来得及细问，智旬已经早一步挂断了电话。

    手机萤幕暗下去的瞬间，智旬靠在练习室的墙边，脑子里闪过昨晚餐桌上的画面—郑百年的眼神、俞好荷的眼神、她不愿让他知道自己真实身份的那个样子，在在让他非常好奇他们之间的故事，他g了g嘴角，心想，也许有些事，他不只能够知道，甚至可能可以是故事再往前的推手。

    ----------------------------------------------------------

    同一时间，郑百年正坐在经纪公司里的个人办公室，看着手机萤幕上显示是江的最新邮件：

    沁姊已经把回国後的第一批会议安排好了，初步行程我会想办法帮你挡一些。

    短短几行字，像是有人在耳边轻轻敲了三下，节奏不快，却足以让心口闷起来。

    昨晚在家里的笑闹画面依然清晰，他记得她在餐桌间穿梭时的专注神情，记得她替那群小鬼张罗食物的手势，可这些温暖影像却被这封电子邮件从边角开始一点点侵蚀，像要消失。

    他r0u了r0u眉心，将手机倒放在桌上，彷佛想透过被掩盖的萤幕短暂逃离现实，指节轻轻往桌上敲了两下，改拿起眼前已摆好的剧本。

    经纪人刘毓文推门进来，知道他烦心，但不得不放下一叠台词修正稿在他面前。

    「这是影视公司新发来的，你的对手戏演员已经确定了，因为是以韩文翻拍，这是剧本翻译後的部分台词修正稿，完整的修正稿还在努力产出。」