第四十一章 冬夜

此以后同事朋友便这样称呼她。

    另外感谢汉语的广泛普及，如今已经有了很正规的汉语－冰岛语词典，厚厚一大本，自从正式入职，她便在旧书店淘到一本八成新的词典，每天自学，经常自己乱造词组和句子，这个“雄性亲本”的词组是她根据中国语自己造的冰岛语，应该不是冰岛的生物学术语，不过反正也能听懂。

    要说冰岛语可真的是相当的古老，而且特别讲究纯正性，与日语的许多外来词不同，冰岛语特别排斥外来词，她们用原来的词汇重造新单词，“电话”在冰岛语中是sími，sími是古冰岛语词，是“线”的意思；“收音机”一词在冰岛语中是útrap广播；“电”是rafmagn，线状无烟火药的力量；“汽车”叫bill，卞小渔很容易将它与英语的“账单”混淆，所以她一般便称呼汽车为bifreie，意思是骑着的、移动着的东西。

    虽然起初的时候能够找到与英语的共同点，比如“欢迎”，冰岛语是Velkomin，打招呼可以用Halló，然而这门语言是越学越难学，语法特别复杂，而且说起来还崎岖拗口，所以卞小渔的计划就是，用十年的时间慢慢学吧=ω=；

    卞小渔一直在温泉池里泡到八点多一点，然后爬出池子又洗了一遍淋浴，虽然是淋浴，其实也带着硫磺温泉的臭鸡蛋味道，让人第一时间想起了地热，好在厨房水管里的水是冰川水，非常清澈，微微带了一点甘甜。

    然后卞小渔换了干净的内衣裤，穿好羽绒服，一路踩着单车，便回到公寓。

    进入房间之后，手机自动联上WiFi，游泳池虽然是社区的中心，然而那里没有共用WiFi，来到冰岛旅游的中国游客，往往会有这样的遗憾，公共场合没有WiFi，无论是旅馆还是餐馆，像是在国内那样随处都是免费WiFi，在这里并不是必然的，有的地方有，有的地方就没有，所以便有人吐槽，“冰岛啊，有些方面真的是落后！”因此“冰岛旅游指南”中的一条，就是在国内租一个移动WiFi，然后在冰岛使用。

    卞小渔倒是没有这样的困扰，毕竟她不是游客，回到公寓就有无线网，而且即使从前在武汉，她也不是多么喜欢玩手机的，像人家那样等车或者坐在餐厅里，都要摆弄手机，在她是少有的，即使回到宿舍，一般也多是用手机来看书，刷网页玩游戏都很少，唯一的问题就是，如果有人在微信找自己，当自己在游泳池的时候，可能就难找到，不过泡温泉本来便是很放松的时候，没有网络也无所谓，倒是更加宁静了。

    至于工作邮件或者短信，等回家的时候再看吧，反正也没有什么急事，另外下班了就是下班了，是否回复全看自愿，当然卞小渔一般情况下都是会回应的。

    此时网络刚刚联上，微信就响了两下，打开一看，是孔瑞英：“那边的黑夜是不是已经很长了？”是半个多小时之前发来的。

    卞小渔打字：“刚刚从游泳池回来，是的呀，下午五点多，天就开始黑下来，到冬至的时候更早呢，早上九点的时候出太阳，太阳压得很低，有点刺眼，我想要不要买一副墨镜来戴。”

    “感觉如何？”

    “还行吧，冰天雪地挺适合我的心境。”

    在冰岛起初当然是陌生的，但并不觉得怎样寂寞，因为一直都是寂寞的，像别的人说，出国难免忧郁，自己是没有的，那种“去国怀乡”的感慨，自己也几乎没有，多年以来，对于世界，自己一直只是一个旁观者。

    孔瑞英发来一个微笑的表情：“我现在觉得，像你这样生活，或许也很好。”

    卞小渔：“看性格吧，人和人毕竟是不一样的。”