LesCosesDjDites_1.交舞邀约【◎】

    ...

    O,know,sweetlove,Ialwayswriteofyou,

    Andyouandlovearestillmyargument;

    Soallmybestisdressingoldwordsnew,

    Spendingagainwhatisalreadyspent,

    Forasthesunisdailynewandold

    Soismytellingwhatistold—WilliamShakespeare,“So76”

    ...

    Oh!sachez-le,douxamour,c’estquevousm’inspireztoujours,etquevousêtes,aveour,monuniqueargument.

    Aussi,toutmonmériteseborneàhabillerlesvieuxmotsààfaireservirderechefcequiaservidéjà.

    Car,sembbleausoleilquiestchaquejourvieux,monamourredittoujoursleschosesdéjàdites—Trad.Victo

    -------------------------------------------------------------------------------------------------------

    某天回家路上看到电线杆上贴「诚徵友人」的传单。

    可这时代仍有人大费周章张贴海报四处徵友是满奇特。

    上头留下一串看似诈骗电话的手机号码。

    「反正鲁蛇一条──除了银行提款卡密码──真没啥好骗的。」

    抱持一试的心态就拨话了。

    吊诡是，还真给拨通了。

    话筒传来空虚的嘟嘟声。

    内心忐忑不安。

    送入耳是个稳重的nV声──

    Howcouldyounotexpectashe.Imeanwhatelsecouldthatbe—ahehey?—ohwell...thatcouldbepossible.AmIbeingachauvinistiesortofshamelesssexisthuh?—bethatcase...IguessIwouldkeepcalmandseehowwellIcould“hahings.

    话筒那端基本不笑的。

    套用早些年跟别人学来的、那几套哄人欢心的伎俩，我说我有意同她「跳支舞」她似乎很懂得行话，我就被迫改用行话与其交谈。