第十六章

的。」

    见到两人又私语，头儿脸上写满不悦，又劈头就是一大串话，尽管听不懂，但光从语气就能明白那言词中的威胁，凯尔不禁又握紧腰际的枪托。

    「别着急，跟他表明我们是反抗军，是来这里出任务的。」康纳试着安定众人情绪。

    「我觉得他们恐怕听不进去，」贝蕾儿语带无奈。「这些人显然来者不善，但我试看看。」

    她用生y的俄语说了几句，就连凯尔都听得出结结巴巴，还中断了好几次。待她说完後，对方先是愣在那边一会，然後和左右喽喽互看，紧接着就是所有人出奇不意的开始哈哈大笑。

    说哈哈大笑一点也不夸张，看看那群人，有的整个人笑到在地上打滚，抱着肚子拼命踢脚，有的则是拼命捶着路旁的废车，敲到连板金都凹了下去。在这之中笑得最大声的当然是那个带头的，声音就有如鸭子撕嗓般难听，若不是受限於礼貌与现况，凯尔真的很想摀起耳朵一了百了。

    终於，在大笑了约莫半分多钟後，随着领头的那家伙举起拳头，全部的笑声也嘎然中止，像是突然关上收音机般，气氛瞬间一整个诡异。

    「他说…反抗军？从没听过！」贝蕾儿又开始翻译起对方的话。「出任务？这里没有战争，除非是来向他们宣战？」

    「噢，拜托！」凯尔按捺不住。「我们的敌人都是一样的，天网！机器！别跟我说这里没有它们的踪迹！」

    「显然是有的，我能看到这里也曾饱受过战火摧残。」康纳扫视四周。「但那是过去，并不是现在，我说的没错吧？」

    他示意贝蕾儿翻译自己的话，对方听罢，随即又自顾自甩起那链条，劈哩啪啦吐出一长串话来。

    「他说了什麽？」「机器？那是我们的猎物。」

    1

    这回答也令负责翻译的贝蕾儿不解。「他说，机器和人类，这两者都可以成为猎物…」

    「他说的是他们以狩猎人类和机器为生。」

    至今始终沉默的终结者冷不防打断她。「他们是强盗、土匪，抢夺可用的一切并以此为乐。」

    「你一直听得懂？那为什麽…噢，算了！」凯尔随便一想就知道答案，但现在更迫切的是另一个答案。「所以他们是土匪？就算表明我们是军人也一样？」

    「他们不在乎你是谁，只在乎你能给他们什麽。」终结者的判断JiNg准无b。「而且不管你愿不愿意，他们依旧会不择手段达成目的。」

    「那麽就无须多言了，省得语言障碍。」

    凯尔再次m0向腰际，对方也马上注意到他的动作，一触即发的气氛就像绷紧了的橡皮一样，甚至连彼此的一x1一吐都能感受到。

    「不！」康纳率先打破僵局，对前座的终结者令道。「跟他们说，我们不想惹麻烦，只想尽快通过这座城镇。」

    「他同意，」终结者照实翻译。「但条件是得留下这两台好车以及後头的补给品，还有她。」

    「她？」

    1

    凯尔和康纳都讶异地将目光投向贝蕾儿，而当事人的反应也不惶多让。

    「这算什麽？买卖人口？」尽管整颗头包得紧紧的，但从旁仍可见到她胀红了脸。

    「他说，留下你，或许能给他快乐地玩上个几天。」

    终结者的翻译依旧老实到令人生气，贝蕾儿双眼几乎要喷出火来，很快用生疏的俄语朝头目吼了一句，凯尔听得出是个严厉的警告。

    「我们不可能留下任何人！」康纳这会也不再坚持，一个动作解开了枪套。

    另一方见状，头儿随即喊了一声，那群人也纷纷抡起棍bAng和刀械，摩拳擦掌蓄势待发。如今情况一触即发，我方虽然训练有素且持有枪械，但面对敌方有着主场优势以及近五倍的人数，或许也变得微不足道，关键还是在乎终结者