15终章：你会解救他，从灼烧的烈火间

…”

    你听见你的声音在颤抖。它在你脑子里扭曲变形，你快要不认识自己的声音了。你是喊出来的，还是用几乎让人听不见的声音喃喃低语？

    但德莱恩听清了。

    “是的，这是错的……一切都是错的。”德莱恩注视着你，“但是我爱这个国家。即使它在错误的路上走了太远，即使我知道一切不正确，糟透了，活该下地狱，我仍然想帮它卑劣地、无耻地掩盖罪行。”

    “我是颗螺丝钉，一个齿轮，克莱尔。这座机器太大了，我只是它的一部分。每当你说迷途知返……一颗螺丝会自己跳下坦克车吗？你会质疑这辆车开往的地方吗？”

    “螺丝自己不会。”你说，“但一个钳子或者扳手就能做到这一点。”

    “太晚了。”德莱恩嘴唇边露出一个轻飘飘的、苍白的笑容，“它在机械深处，要拆掉它只能等到坦克支离破碎，而它已经支撑这辆坦克运行太久了，几乎要融为一体。它不能改变坦克行驶的方向，于是只能帮它开得更快。即使那是在错误的道路上走得更远，但也说不定能避进安全战壕，即使以辗死什么为代价。”

    “要结束这些需要的不是扳手，而是枪炮，将一切打碎。好在现在一切正在发生，苏联红军是那个炮管，克莱尔。它打碎坦克，卸下螺丝，不过不是迷途知返，而是熔解重铸。”

    “你会上绞刑架，德莱恩，而军事法庭上我会成为你罪行的证人。”你说。

    “是的。但在我死去以前，我会做完我需要做的事。”德莱恩湛蓝的眼睛看着你，你从中看出一种平静的、绝望的决心与翻涌如暗潮的痛苦。

    他说的是真的。

    德莱恩不是虐待狂，他无意进行不必要的杀戮。你见过有些军官喜欢在行驶的汽车上向下面干活的人们随机开枪，看看谁今天运气好抽中头奖——他们管打中脑袋叫头奖，胸口中弹就差劲多了，只能是二等。德莱恩从不那么做，但他会做他要需要做的那些事。

    好吧，好吧。你的脊背发冷，双手像浸泡在冰水里，让你的手指感到僵硬。但那没妨碍你的动作。

    “如果你一定要这么做，就让绞刑架提前。”你听见自己说。

    你的手从衣袋里抽出来，抬起，对准德莱恩。

    是那支小手枪，德莱恩那次随手把它拿回来。在战场上那就是个笑话，小口径，短射距，能打得死谁？除非你和人家就隔五米！他们笑话这类小型枪械，它也确实就是那种小东西，和高射炮或者机关枪相比像个玩具，或者模型样品。

    但现在不一样了。你和德莱恩，两米的距离足够让玩具成为武器。有些时候用不着无坚不摧，非得有打穿钢铁装甲或者引发爆炸的威力才配叫武器，它只要能杀死一个人就够了。

    少校没有反抗。他甚至垂下了双手，安静地站在那儿。

    “别担心，克莱尔。就像你说的，即使不是今天，我也会上绞刑架。”年轻的军官说。

    他不该说这个的。你想，他确实该说些什么，但应该是惊慌失措的，难以置信的，“别这样”，“你要杀我？”或者类似的话，总之不该是这句。“别担心”？这算什么，听起来简直像德莱恩在安慰你——是的。他在安慰你。

    这个意识像闪电一样