春盏(四)
春露出困扰的笑容,“怎么也辛苦你了。对了,那把三味线呢……” 左右看了看,不见被他弹拨过的乐器的踪影,最为令她记忆深刻是,男人歌唱时曾形容她的眼睛,安详得像是经久不化的万年雪。 “散会后不久,就还给店家了。” “真好呀,希望以后能再有机会听到。唔,我记得宴会上太宰先生曾说过……津轻是你的老家?” “嗯,虽然才出生后不久我就离开了那里,但对于故土,总归是有点血r0U记忆在的。” “可是我就不记得呢……” “我存心这么说的,”太宰瞟了她一眼,故意重重吐一口气,然后配合她做出一副勉为其难的表情。“以后,侦探社就是你的家——真狡猾啊,小姐是想让我这么说的,对吧。” “啊、你真讨厌。我只是想留在你身边,跟你在一起。” 太宰默不作声地听着,然后见她手伸向远处,意有所指地说:“富士山的冰雪,会有消融的那一天吗——你看,太yAn出来了。” 不知何时,雨收云散。遥远的地平线上,旭日初生,引得万物欢腾。说着说着,春脸上露出了向往的痴缠情态。 “饶了我吧,是想考我的地理知识吗。”另一位语调含糊地搪塞了过去。 “嗯……”她自知得不到想要的答案,神情恍惚地阖上了眼睛,自顾自地陷入进白sE的想象中,微微垂首,呢喃道:“——你能不能,不要再跟那些nV人厮混了。” 等季节更替,天气温暖了之后,那些融化后的冰雪会变作什么,他想会化为清澈的流水,从山顶奔腾着,哗啦啦一泄而下。 话语就像是那种东西一样润泽了心田,T1aN舐g涸的角落。终于,她终于向他吐露出了藏在心底的声音。 这句好似幻听一般的话落在了耳畔,细若游丝又重如千钧。心中涟漪般泛起的悸动心情颇令他为不喜,咯噔一下,不免将之看作是青春期第一次梦遗的重现,少年面对狼藉时的手足无措。太宰g了g唇角,懒洋洋地看了眼身旁的春,既没有表示同意,也没有立时拒绝。 1 他只是一口气将窗台上冰了整晚的清酒全送入了口中,仅此而已。 过了一会,窗外游荡过一个落寞的影子。 那是迟迟没有收到答复,黯然作别的她的身影。 借着一点不甚分明的天光,他眯起眼睛。nV儿家踽踽独行在繁花叠映的幽深庭园,身上披的,是柳叶织就的绡丝霞衣。 关于“深夜起坐、远方人做梦”的借鉴已经在前两章说明过了,此为诗词意象的延续。 ②鸠唤雨:古人认为鸠鸣与下雨有关。 ③狐嫁nV:典故出自于《狐の嫁入り》,一般的日本鬼怪故事集里都有收录,现如今也有突然下雨的意思。 ④莺花眷眷:出自明末诗人吴伟业《行路难》诗之十七:“名都莺花发皓齿,知君眷眷婵娟子。”如果读者了解这首诗指代的意思,那应该也会明白我隐晦的用意。 ⑤“在夜里流向Ai的乌有之乡”:出自古波斯诗人鲁米的《先前时光之r汁》。然而,该句是经过古波斯语转法转英再转中的多次转译的产物……很魔幻,我也不知道该怎样理解但肯定已背离了原句的意思……在这里以中文文义为准。