cater2

。

    看寂此时此刻的神sE，我想，那块菠萝披萨可能是用菠萝切片作饼胚的版本。

    “那个……”刘海男开口了，“这位是……飞鸟小姐的男朋友吗……呃，抱歉，我这样称呼您，是不是太冒昧了？”他转过脸来看我，外表和他声音一样弱气。

    “不，”我掏出手机，低头看【从零开始与日本人友善交流】翻译界面，用日语回复道，“只是总在生气的笨蛋弟弟而已。不用管他。”

    寂听到刘海男的话似乎刚开始心情好了点，但很快又黑了，表情几度变化，叫人无法捉m0：“刚刚认识就已经到了直接称呼名字的关系吗？”

    “非常抱歉！是因为……因为还不知道飞鸟小姐的姓氏，而且刚才听到你这样称呼了……”

    “鄙姓山吹，山吹飞鸟，不过叫我飞鸟也可以。”

    这是我在西西里港登船时候敲定的在日用名——因为那个时候，我看到了碧蓝海面之上盘旋着的白sE海鸟。

    不过寂似乎还不大习惯我在日本的这个化名，刚才差点喊岔了。

    “笨蛋弟弟的名字是山吹寂。”没错，我是直接用了寂的姓。忽然想起自己还不知道刘海男的名字，我便抬头问他，“差点忘了问，你的名字是？”

    从我的角度，可以很清楚地看到他的橄榄绿sE瞳孔，纤长的睫毛在其中投下Y影。

    “我……我叫吉野顺平，飞鸟小姐称呼我顺平就可以了。”刘海男不知道为什么忽然红了脸，结结巴巴地说。

    我想他可能是中暑了。

    权衡了一下价值和收益，我有些犹豫，而且非常不情愿地拿出一杯冰N茶，凑近他的脸，贴在了他的额头上：“需要吗？一杯……一千日元。顺平？”

    我期待地看着他——不知道为什么，他的中暑症状看起来更加严重了。

    “啊，好……好的，实在是非常感谢！”他结结巴巴地m0了m0口袋，像是忽然反应过来了什么，“对不起，飞鸟小姐！我现在身上刚好没钱……”

    “没关系。”我非常善解人意地说，“以后还就可以了。”然后在心里记上一笔，现在吉野顺平欠我一百九十九万一千日元。

    “给我适可而止啊无耻的笨蛋高利贷商人！一杯N茶只有三百日元！”寂终于爆炸了，瞬身越过吉野顺平，一个手刀敲在我头顶，“以及！山！吹！飞！鸟！跟你说过多少次了，不要把智能手机塞到和服衣襟里面！！！”

    ======

    被从天而降的二百万日元债务砸中的吉野顺平同学：向我伸出手来的飞鸟小姐，就算是要炸掉学校的坏人，好像也没有那么可怕呢……

    妹：我只是一个平平无奇的商业奇才罢了。

    山吹寂：你们两个笨蛋给我适可而止啊！

    PS:

    1、妹的衣柜里面的和服都是义弟买的，不过妹并不知道在日本男X送nVX和服的含义。

    2、妹回答顺平“是不是男朋友、介不介意”的问题的时候，其实只回答了“是不是男朋友”的问题。不过顺平理解的是“不介意第一次见面就称呼这么亲密”。虽然对妹来说也没什么差就是了。

    真是美丽的误会。

    3、顺带一提，意大利人看见菠萝披萨的反应真的很Ga0笑。