第七章 兼职翻译

奇很流利地解说，梦娜一句句给两边翻译，崔万奎表情一直相当平淡，很严谨的样子，没有透露出太多情绪。

    两方一直交流到中午，古晶奇看一看手表，时间已经接近十二点，便笑着对崔万奎说：“崔先生，我们去吃饭吧，你来到中国，也该尝一尝中国的食物，能够适应杭州菜吗？”

    梦娜叽里咕噜翻译了过去，崔万奎笑着轻轻点头：“中国的美食，我一向很喜欢的，谢谢古小姐。”

    其实古晶奇已婚，只是在外面的时候，如果不称呼她古总，一般都是叫她古小姐，而不是张太太。

    梦娜给古晶奇翻译了过去，古晶奇便站了起来，崔万奎和梦娜也都起身，三个人坐古晶奇的车，一路向餐馆而去。

    古晶奇虽然不是杭州人，她是四川人，然而在杭州久了，一口流利的杭州话，与她相比，带了嘉兴口音的梦娜反而有点更像是外地人，古晶奇对杭州的地理也相当熟悉，她是一个竭力赚钱却也享受生活的人，因此对杭州好的饭店酒吧都是相当了解。

    不多时，车子便停在一家门面不错的餐馆前，进入餐厅内，见内部装潢也很讲究，比较新，明亮明亮的，很现代派，除了全开放的座位，也有半开放的小包厢，用半人高的木板环绕隔离开，正面留一个比较大的开口空位，用来进出，环境比较私密，适合谈一些业务方面，或者隐秘的个人话题。

    三个人在一个小包厢内坐下，侍应生将菜单拿了上来，厚厚的一个本子，古晶奇将菜目本递给梦娜：“请崔先生点菜。”

    梦娜将菜目本在崔万奎面前打开，手指着菜名，一个个给崔万奎念，还简单地进行解释，其实有一些她也不太了解，如果崔万奎追问，梦娜就会问等在一旁的侍应生。

    崔万奎点了两个菜，第一个当然是久闻大名的西湖醋鱼，第二个是龙井虾仁，虽然是韩国人，然而点菜还真的很有技巧，古晶奇则点了两个素菜，一个是江南招牌的油焖春笋，一个是上汤娃娃菜。

    等菜的时候，古晶奇和崔万奎仍然在说话，不过这时说的便多是一些闲谈话题，过了一会儿，菜陆续送上来，西湖醋鱼的盘子比较大，大得好像崔万奎的脸，崔万奎一张方方的大脸，面孔比较平板，是典型韩国人的脸，好像一张大饼，另外三个盘子便比较小一些，因为自从新冠之后，时代推行节俭，餐馆里的食物便也区分大小份，她们只有三个人，请客的西湖醋鱼虽然是半条鱼，从头到尾沿脊骨剖成两片，不过这一条鱼比较大，那么其它三个菜，古晶奇便点了小份，以免留下太多剩菜。

    她这个做法，在中国人看来，或许是有些小气，显得“太能够为公司节约资金了”，不过在韩国人眼中，却很正常的，韩国人请客，一般不会太讲究排场，估计能够吃掉多少，便按照数量来点菜，不会认为是对客人的不够重视。

    梦娜守着自己的那一小碗米饭，只在比较靠近的春笋和虾仁盘子里夹菜，匆匆吃两口饭，忙着给双方翻译，午餐进行了将近一个小时的时间，崔万奎一边吃饭，一边大声说笑，和古晶奇聊天。

    要说韩国人的这个本领，梦娜也是很钦佩的，一边大口大口地吃饭，一边可以很快速地说话，自己就很为难，