第六章翻译

所思道：「但小莲姑娘不一般。她的东西不像鬼货，而且从方才那个人的态度来看，这支发钗绝非高仿。」

    「我刚刚就想问了，鬼货是什麽，我最怕鬼了……」

    「哈哈，跟鬼无关，只是一句行话，就是从古墓盗出来的宝贝。」令臣反问：「最近不是挺流行盗墓，多少会提到一些。」

    「我从没看过。」豪生摇摇头。

    「好吧，反正跟小莲姑娘的事没关系。」令臣莞尔道：「我对查老板的反应挺感兴趣，他完全不问发钗由来，只想包上，甚至想用压堂兵戈，真有趣。」

    「你现在说的跟小莲小姐的语言一样听不懂啊！」

    令臣解释道小莲携带着文物相当珍稀，从方才那位老板的神sE与举动就不难看出。小莲不会说普通话，又以狼狈、被追捕的姿态携着珍贵文物出现，便能合理判断那些文物不外乎鬼货、贼货、水货。这三种名称全把小莲往盗墓贼跟文物走私犯推。

    「你可想过小莲姑娘说谎。」令臣问。

    「应该不会吧？」听了一堆跟古董有关的话，加上各种推测，豪生自己也有些紊乱。

    「她有所隐瞒，这就是说谎。」

    「你既然不相信她，为什麽还要帮忙？」

    「我做一件事的时候，永远相信跟我利益同线的人，同时也保持警戒，这是我长年的经验。」

    「这样不是随时都在提防人吗，太累了。」

    「人活着本来就不轻松，所以要随时保持笑容。」

    「慢着，你说利益？难道小莲小姐答应给你报酬－－」豪生诧异地盯着令臣。

    「这方面你就别瞎猜，你只要做好一件事，相信你所相信。」令臣炯亮的眼眸直盯着豪生困惑的眼睛，「反过来说，你为什麽深信不疑？」

    「我、我──」豪生懦懦地不知如何开口。

    「你想好了再说，记得，你是说服自己，不是我。」

    车再次上国道，往永康驰去。豪生还是有些担心小莲的情况，住在他对面的同事今天没当班，平时他们就会直接到对方家借东西，假如被小莲被碰上了，怕会传出奇怪的流言。

    走到门口，飘出一阵烤吐司香，豪生忖此时已接近中午，小莲恐怕是饥肠辘辘，自己动手做餐点。打开房门，却见到刚下夜勤的八卦王，他乱发蓬松，一副方睡醒的模样。

    豪生差点发出惨叫，小小六坪空间里除了正在烤吐司的八卦王，没有小莲的身影。

    「小豪，我想说借你的烤面包机烤个吐司来吃，刚刚敲门你没反应，我就自己进来了。」八卦王随手拿一片给豪生，「刚烤好的，来一片吧。」

    「你、你……」豪生接下吐司，支支吾吾问不出话。他该直接问小莲跑去哪吗？

    八卦王看见站在豪生後面，高出好几颗头的令臣，令臣抿嘴环顾。八卦王去警局找豪生时便见过铐着手铐的令臣，他惊讶地问：「这是……你朋友吗？要不要来一片？」

    「谢谢你。」令臣换上轻松的笑靥，打破凝重氛围。

    他脱下那身老旧的褐sE皮衣，里面穿着黑sE短版