第二回 贺钢先的复苏(2-5)

还是钢先的情况，因此他赶紧邀请该名武将前往上清g0ng的主殿去。

    日文原文

    「何事だ。落雷でもあったか」

    流星の落ちた音に、张天师も惊いた。

    李秀を伴って外へ出てみると、道士や人足たちがぞろぞろ出てきている。

    息子の姿を见かけて、张天师は声をかけた。

    「応究どうした、事故か」

    「わかりません。とりあえず、皆を落ち着かせます」

    息子にその场を任せて、张天师は音のした方へ歩いた。

    丘の麓から烟が立っている。小さい火事が起きていた。张天师と李秀が急ぎ足で近づくと、雪景sEの中に人影が见える。

    屈强な武将であった。腕に人を抱えている。

    「あちらは、ここの方ですか？」

    李秀に问われて、张天师は首を振った。

    二人が駆け寄ると、武将が言った。

    「この若者、命を落としました。私がかろうじて魂魄は拾っておきましたが」

    张天师は、その若者を见て惊く。

    「これは、仓库へ使いに出した者だ」

    そのとき张応究が、雷先と共に走ってきた。

    「父上、大変です。贺雷先の弟が、流星と冲突したそうです」

    张天师はそれに応えて

    「うむ、ここにいるぞ。なにやら妙なことになったようだ」

    そして、今一度武将を见た。

    「で、贵殿は？」

    张天师がいぶかしみながら讯ねる。応究、李秀、雷先も、武将に注目した。

    武将は、钢先を抱えたまま、ぐっとxを张る。

    「私は、天魁星。天罡地煞一〇八星を统べている者です」

    そして、目礼で诧びを示した。

    「なに。あの、天界にいた一〇八星か？」

    张天师は、惊いて目を瞠る。しかし、钢先が心配なので质问は後にし、手招きして本堂の上清g0ngへ诱った。